syncToSynapse does not work if "the file path in "used" or "executed" of the manifest.tsv uses home directory shortcut "~"
Description
The _sortAndFixProvenance() method actually expands out the home directory ~ while the "path" column in the manifest is not expanded out by readManifestFile(). This causes topological sort to fail
Example:
The dataframe ends up looking like:
Environment
None
