Copy function should copy things when users are part of a Team that has DOWNLOAD access

Unfortunately, upon adding the check to make sure a user has DOWNLOAD permissions, I forgot that this does not check if the user is part of a Team that has download permissions.

So upon copying, projects that had public download permissions were not being copied. This is affecting our archive project submission tool, which uses synapseutils.copy.