Synu.copy shouldn't copy any files with access restrictions

Currently the copy function allows for copying of all files/ containers even those with access restrictions. Even though, technically, there is nothing stopping users from downloading and re-uploading these files somewhere, we shouldn't provide a convenience function for people to achieve this.