When I click closer to the left of the filename ('Screen...'), I go to the file entity.
However when I click closer to the right ('... PM...'), I just scroll right.
Some CSS sorcery?
Bonus fix is that this seems to correct the vertical alignment of the entity link as well
The links are all centered now... would have expected left?
Very likely a cached swc.css (either local or on the cdn).
Yep, it's working now.
Verified fixed 291.0/291.0-6x.