TableEditor: check on length of StringList should be for each value, not the (string) length of the list

The check seems to be on the length of the whole string.
With a column of type StringList of size 5, '["AA"]' fails with 'Must be 5 characters or less'.